Lettres égyptiennes : Tome 2, L'apogée du nouvel empire ; Hatshepsout, Thoutmosis 3, Amenhotep 2 et Toutmosis 4

Lettres gyptiennes Tome L apog e du nouvel empire Hatshepsout Thoutmosis Amenhotep et Toutmosis Ce livre constitue le deuxi me volet de la s rie Lettres gyptiennes d di e l tude de l histoire et de la culture de l gypte ancienne par les textes Si le premier volume tait consacr l analyse de la n

  • Title: Lettres égyptiennes : Tome 2, L'apogée du nouvel empire ; Hatshepsout, Thoutmosis 3, Amenhotep 2 et Toutmosis 4
  • Author: Michel Dessoudeix
  • ISBN: 2330006365
  • Page: 101
  • Format: reli
  • Ce livre constitue le deuxi me volet de la s rie Lettres gyptiennes, d di e l tude de l histoire et de la culture de l gypte ancienne par les textes Si le premier volume tait consacr l analyse de la naissance du Nouvel Empire, celui ci couvre la p riode la plus faste et la plus dynamique de cet Empire, avec les r gnes prestigieux d Hatshepsout, de Thoutmosis III, d Amenhotep II et de Thoutmosis IV Apr s les guerres d unification du pays et la reconstruction de l tat, Thoutmosis III initie une politique offensive et agressive l encontre de l Asie Il constitue ainsi un v ritable Empire allant de la Nubie jusqu aux portes du Mitanni L enjeu de cette s rie est de permettre l acc s aux sources pigraphiques majeures d une p riode donn e, en fournissant les textes originaux accompagn s de leur traduction int grale Cette d marche permet d offrir au lecteur les l ments n cessaires une approche personnelle des textes et de leur contenu Ainsi, outre les inscriptions relatant les v nements historiques qui ont jalonn cette centaine d ann es, le lecteur trouvera des t moignages sur la noblesse gyptienne ils apportent des clairages fondamentaux sur les rouages de l tat ou sur la pens e religieuse La conception de l ouvrage reste identique celle du tome pr c dent Afin de mieux pr ciser le contexte historique, chaque r gne est r sum sur une page Suit, pour chaque texte traduit, une pr sentation du contexte politique, religieux ou arch ologique pr cisant certains d tails susceptibles de favoriser la compr hension De surcro t, chaque document original est reproduit en m me temps que sa traduction int grale chose suffisamment rare pour tre pr cis e y sont joints de nombreux encarts th matiques destin s clairer ou expliciter certains aspects de civilisation abord s par le texte en question Enfin, des cartes, des plans et des sch mas viennent compl ter l ensemble pour permettre une compr hension dynamique et g ographique des v nements Afin de faciliter sa traduction, chacun des textes hi roglyphiques est suivi de notes grammaticales ou pigraphiques l int gralit du vocabulaire utilis dans les textes est fourni en fin de volume Ainsi, cet ouvrage, qui s adresse tous ceux qui d sirent approfondir leur connaissance de la litt rature de l Egypte ancienne, est la fois un livre d histoire, un livre de d couverte de la civilisation pharaonique, un livre d exercices pigraphiques

    Enseignements et formations en gyptologie Prsentation Programme L ensemble des enseignements et des formations sont prsents, ci aprs, avec les tarifs pour la session .

    • [PDF] ↠ Unlimited ↠ Lettres égyptiennes : Tome 2, L'apogée du nouvel empire ; Hatshepsout, Thoutmosis 3, Amenhotep 2 et Toutmosis 4 : by Michel Dessoudeix õ
      101 Michel Dessoudeix
    • thumbnail Title: [PDF] ↠ Unlimited ↠ Lettres égyptiennes : Tome 2, L'apogée du nouvel empire ; Hatshepsout, Thoutmosis 3, Amenhotep 2 et Toutmosis 4 : by Michel Dessoudeix õ
      Posted by:Michel Dessoudeix
      Published :2018-02-21T16:07:57+00:00

    One thought on “Lettres égyptiennes : Tome 2, L'apogée du nouvel empire ; Hatshepsout, Thoutmosis 3, Amenhotep 2 et Toutmosis 4

    1. Sinoué

      Étonnants Senmout et Djéhouti! Mais qui est donc le maître d’œuvre? Celui qui a reçu le pouvoir d’entreprendre les œuvres sous l’ordre de Pharaon, ou le trésorier qui supervise les travaux à la mesure du son trésor.La prise directe avec ces magnifiques textes, leurs sources multiples et leurs juxtapositions ouvrent tant de questions nouvelles.On se demande si un ancien Égyptien n'est pas en train de sommeiller au fond de nous-mêmestant on entre en sympathie avec ces personnages [...]

    2. Henri Bès

      Ce second volume sera d'un apport précieux à toute personne étudiant l'égyptien hiéroglyphique, grâce à son solide apparat grammatical et lexical (malgré quelques fautes de français dans la traduction). Il intéressera aussi l'amateur d'histoire par ses fiches explicatives très complètes et synthétiques sur divers aspects de la société égyptienne du début de la XVIII° dynastie, et par tous les éléments fournis pour élucider les textes. Ceux-ci, cependant, seront parfois moins [...]

    3. SEKHMET 55

      Le tome 2 de ces lettres égyptiennes est calqué sur le même modèle que le tome 1 : il présente les hiéroglyphes, la translittération et la traduction de documents très intéressants du règne d'Hatchepsout, de Thoutmosis III, d'Amenhotep II et de Thoutmosis IV.

    4. M. DIEBOLD

      Tout est dit dans le résumé de l'éditeur, mais j'insiste sur ces éléments:Pour chaque texte on dispose:-du texte intégral en hiéroglyphes d'imprimerie bien lisibles-d'un dictionnaire contenant tous les mots dudit texte pour tenter sa propre traduction-suivi d'une traduction ligne par ligne comprenant 4 éléments:1.La ligne d'hiéroglyphes2.La translitération3.Une note grammaticale4.La traduction en françaisIl y a aussi de nombreux encarts contextuels permettant une meilleure compréhes [...]

    5. siellet lise

      Cela correspond à ce que j'attendais : des textes hiéroglyphiques présentés "in situ",avec ensuite la translittération, des commentaires grammaticaux et la traduction. C'est très bien lorsqu'on s'initie seul et qu'on veut découvrir des textes par soi-même, sans crainte de contresens importants. Bien évidemment plus intéressant lorsqu'on étudie l'égyptien hiéroglyphique!!! Ce sont des textes classiques et qui représentent parfaitement l'égyptien "de tradition".

    6. Paul (Belgique)

      Excellente idée de publier ces textes en vo et en vf ! Cela permet de nous immerger dans l'esprit de l'époque. Bravo !!!

    7. Desrozier François

      Le Tome 2 comme le Tome 1 (et en attendant les prochains) sont d'excellents ouvrages pour ceux qui veulent approcher la réalité (celle qu'ils voulaient transmettre au monde à venir) des grands événements et faits d'armes que nous ont laissé Pharaons et hommes de pouvoir égyptiens du Nouvel Empire.Ces deux livres viennent compléter les différents ouvrages que nous avait donné Madame Claire Lalouette, en y enlevant une partie de la poésie qui en faisait le charme (mais s'éloignait parf [...]

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *