Lettres égyptiennes : Tome 3, La littérature du Moyen Empire

Lettres gyptiennes Tome La litt rature du Moyen Empire Dans la tr s prolixe litt rature gyptologique il existe un clivage entre les ouvrages de civilisation et les ouvrages de hi roglyphes Si l on utilise les textes pour argumenter un fait ils sont touj

  • Title: Lettres égyptiennes : Tome 3, La littérature du Moyen Empire
  • Author: Michel Dessoudeix
  • ISBN: 2330060882
  • Page: 438
  • Format: reli
  • Dans la tr s prolixe litt rature gyptologique, il existe un clivage entre les ouvrages de civilisation et les ouvrages de hi roglyphes Si l on utilise les textes pour argumenter un fait, ils sont toujours pr sent s en traduction, tr s souvent partielle, mais jamais dans leur version originale Or un peuple et sa culture sont indissociables de leur langue Vouloir conna tre cette civilisation sans s int resser ses textes, c est se priver d un atout essentiel l opinion personnelle Car c est bien de cela qu il est question dans cet ouvrage fournir les l ments n cessaires une approche personnelle des textes et de leur contenu, pour ne pas tre d pendant de la traduction d un tiers C est l unique fa on, pour l amateur, d acc der directement et profond ment la culture et l histoire de l Egypte ancienne Ainsi est n e cette collection de Lettres gyptiennes, qui propose de d couvrir la civilisation pharaonique travers sa litt rature textes fondateurs, hymnes religieux, crits officieux, biographies, r cits de campagnes ou de batailles Dans ce troisi me volet sont traduits et analys s tous les textes fondateurs de la litt rature du Moyen Empire les romans, les Enseignements, la litt rature dite pessimiste , la litt rature religieuse, les textes de propagande royale Chaque texte est donn en hi roglyphes et ou en hi ratique, le plus souvent sous sa forme originale, en int gralit , sans s lection arbitraire Afin de faciliter sa traduction, il est accompagn de sa translitt ration, de notes grammaticales ou pigraphiques et d un lexique int gral du vocabulaire usit L tudiant en pigraphie gyptienne trouvera l un exercice destin mettre en pratique ses comp tences en hi roglyphes et disposera d une analyse grammaticale syst matique des phrases, agr ment e de rappels et d largissements sur un sujet donn De surcro t, cet ouvrage est bien plus qu un livre d exercices Chaque texte est suivi de sa traduction int grale fait suffisamment rare pour tre signal et accompagn , lorsque cela s y pr te, d encarts th matiques, nombreux et vari s, destin s clairer ou expliciter certains aspects de civilisation abord s par le texte en question Ainsi, cet ouvrage, qui s adresse aux universitaires, aux tudiants, aux passionn s ou aux amateurs de l Egypte ancienne, est la fois un livre d histoire, un livre d exercices pigraphiques, une grammaire, un lexique hi roglyphique, un livre de d couverte de la civilisation pharaonique

    Enseignements et formations en gyptologie Prsentation Programme L ensemble des enseignements et des formations sont prsents, ci aprs, avec les tarifs pour la session .

    • Best Read [Michel Dessoudeix] ã Lettres égyptiennes : Tome 3, La littérature du Moyen Empire || [Comics Book] PDF Ú
      438 Michel Dessoudeix
    • thumbnail Title: Best Read [Michel Dessoudeix] ã Lettres égyptiennes : Tome 3, La littérature du Moyen Empire || [Comics Book] PDF Ú
      Posted by:Michel Dessoudeix
      Published :2018-04-09T04:29:30+00:00

    One thought on “Lettres égyptiennes : Tome 3, La littérature du Moyen Empire

    1. hivert bernard

      voilà plusieurs années que j attends avec impatience ce livre si précieux pour tout les passionnés d égyptologie ; l auteur nous offre un panorama presque complet ( je dis presque car il est impossible d être exhaustif dans un domaine si riche ) ; l ouvrage très fidèle à sa pédagogie nous présente une série de textes essentiels avec hiéroglyphes , textes en hiératique , traduction & translittération , + commentaires et syntaxe , bref un régal : grâce à lui j ai enfin entre les [...]

    2. Dervaux Jean-marc

      Excellent ouvrage s'adressant bien sûr à ceux ayant suivi des cours d'égyptien ancien (même si les autres pourront malgré tout lire les textes d'époque en français).Chaque texte est présenté en version originale, souvent en hiératique, puis transcrite en hiéroglyphes. Puis le texte est étudié phrase par phrase, en reprenant l'écriture hiéroglyphique, sa translitération, l'explication grammaticale associée puis la traduction en français. Des notes sur les textes sont également [...]

    3. Sinoué

      "Les Lamentations de Khâkheperrâseneb" Ce texte est remarquable, inimaginable, un choc! Une merveille de lire les pensées et les ressentis de cet homme face aux épreuves de la vie, pourtant séparé de nous par trois mille trois cents années! Il semble murmurer si proche de notre oreille du XXI ème siècle, notre universelle condition.Et plein d'autres textes, autant de surprises800 pages au fil du Nil de l'itérou!Un bonheur de pouvoir parcourir maintenant l'ensemble des trois tomes de ce [...]

    4. Client d'Amazon

      Excellent mais, il faut s'intéresser à la lecture des hiéroglyphes ; cela a plus de saveur. De plus, les fac-similés des textes originaux en démotique ou hiératique sont transcrits en hiéroglyphes. Super ! J'oublie de dire, il y a un dictionnaire des signes hiéroglyphiques des termes employés dans les textes. Extatique !

    5. SEKHMET 55

      Le tome 3 de ces lettres égyptiennes suit le modèle des tomes 1 et 2 : il présente les hiéroglyphes, la translittération et la traduction de documents fort intéressants de la littérature romanesque, des textes de sagesses, des textes de propagande, de la littérature dite pessimiste et de la littérature religieuse.

    6. Norbert F.

      Cet ouvrage permet de tenir entre les mains tous les grands chefs-d'oeuvre de la littérature de l'Egypte ancienne: les sagesses (dont l'enseignement de Ptahhotep), le Conte du Naufragé, les Aventures de Sinouhé, le Conte du Paysan éloquent, le Dialogue d'un homme avec son ba, Le lecteur trouvera, ligne après ligne, les hiéroglyphes, la translittération et la traduction. Des fiches explicatives concernant la grammaire et la civilisation rendent la lecture très vivante.Je le recommande don [...]

    7. Jadalton

      Livre qui correspond complètement à mon attente et qui me permet de" travailler" pendant les vacances et certainement le reste de l'annéeEcrit par un égyptologue de renom, je ne pouvais pas être déçue.

    8. Client d'Amazon

      excellente façon d'entretenir ses notions hiéroglyphiquesexplications grammaticales très complètesntexte historique bien rappelé pour chaque œuvre littéraireLes débutants comme les +aguerris s'y retrouvent aisément

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *